|
Алло! - Алло!
Слушаю! - Тынглайман!
Абдуллаев слушает - Абдуллаев тынглай
Газета “Ёлдаш”? - “Ёлдаш” газетми?
Буйнакск? - Буйнакскими?
Показать полностью..
Это дирекция? - Дирекциямы?
Это Наида Хакимовна? - Наида Гьакимовнамысыз?
Да, вы не ошиблись - Дюр, сиз янгылышагъансыз
Вы ошиблись - Янгылышгъансыз
Нет, это не кафедра - Ёкъ, бу кафедра тюгюл
Нет, это не Мусаев - Ёкъ, Мусаев тюгюлмен
Здесь таких нет - Мунда олай дегейлер ёкъ
Куда вы звоните? - (Сиз) къайда зенг этесиз?
Вы какой номер набрали? - (Сиз) къайсы номерни алгъан эдигиз?
Дженнет, это ты? - Женнет, сенмисен?
Али Абакарович, это вы? - Али Абакарович, сизмисиз?
Позовите, пожалуйста, к телефону Гульзар - Гюлзарны телефонгъа чакъырыгъыз дагъы
Можно Марата? - Марат яраймы?
Мне нужна Зумрут Зайналовна - Магъа Зумрут Зайналовна тарыкъ эди
Атай Алимович, вас (просят) к телефону - Атай Алимович, сизин телефонгъа чакъыралар
Мадина, тебя зовут! - Мадина, сени чакъыралар!
Говорят из дирекции! - Дирекциядан сёйлейбиз!
С вами говорят из издательства - Издательстводан сёйлейбиз!
Сейчас позову - Гьали чакъыраман
Подождите! - Токътагъыз!
Сейчас он(а) подойдёт - Гьали (буссагьат) ол гележек
Не кладите (не вешайте) трубку! - Трубканы салмагъыз (илмегиз)!
Его нет - Ол ёкъ
Он в командировке - Ол командировкада
Он вышел - Ол чыкъгъан
Позвоните через час - Бир сагьатдан зенг этигиз
Передайте, что звонили из дирекции - Дирекциядан зенг этдилер деп айтарсыз
Вам звонил Гаджиев - Сизге Гьажиев зенг этген эди
Тебе кто-то звонил - Сагъа бирев чю зенг эжен эди
Это я - Менмен
Я не узнал(а) вас - (Мен) сизин танымагъан эдим
Я сразу узнал(а) вас по голосу - (Мен) сизин тавушугъуздан шоссагьат таныдым
Спасибо, что позвонил(а)! - Зенг этгенинг учун савбол (баракалла)!
На этом кончаю (говорить) - Шуну булан битдиремен
Прощай! - Савбол!
Источник: vk.com
|
|
